La madre en el caso de ‘affluenza’ tiene audiencia de extradición hoy martes

La madre de un joven adolescente del estado de Texas conocido por uitilizar su crianza de rico, o “affluenza”, como su defensa en el mortal caso en el que manejó borracho, comparecerá ante un tribunal del centro de Los Ángeles el martes por la mañana, mismo donde las autoridades solicitarán que sea extraditada a casa, dijo la policía.

Tonya Couch, de 38 años, fue enviada por avión a Los Ángeles, después de que ella y su hijo, Ethan Couch, de 18 años, fueran capturados en Puerto Vallarta, México, a donde el adolescente había escapado por una presunta violación a su libertad condicional.

La mamá del adolescente es acusada de ayudar a su hijo a huir del país y de ocultarlo. Ella está recluida en una cárcel del condado hasta que sea enviada a Texas para enfrentar cargos, dijeron las autoridades. La audiencia está programada para el martes por la mañana, dijo un oficial de policía de Los Ángeles.

Couch y su hijo eran considerados fugitivos internacionales después de que él no acudió a una audiencia de libertad condicional.

En 2013, cuando tenía 16 años, Ethan Couch arroyó y mató a cuatro peatones cerca de Forth Worth mientras conducia bajo los efectos del alcohol. Los fiscales querían que Couch sirviera 20 años en prisión.

En lugar de eso, fue sentenciado a ir a rehabilitación y a libertad condicional, después de que un experto de la defensa argumentó en la corte juvenil que Couch sufría “affluenza” — la incapacidad de diferenciar entre el bien y el mal porque fue malcriado por unos padres ricos que nunca lo castigaron por su mala conducta.

Los términos de su libertad condicional le prohibían conducir un vehículo o consumir alcohol durante 10 años.

Pero el 2 de diciembre, un usuario de Twitter subió un vídeo de seis segundos que parece mostrar a Couch, ahora de 18 años, aplaudiendo y sonriendo en una fiesta donde los jóvenes estaban jugando el juego del pong con cerveza.

“Ethan Couch violando su libertad condicional”, escribió el usuario, @BlondeSpectre, etiquetado a la oficina del Procurador del condado de Tarrant. El mensaje añadió, “¿Ethan Couch? tu mataste a mi familia y no sufriste consecuencjaldjwldjkz”.

Couch y su madre desaparecieron un poco después. Fueron hallados la semana pasada en Puerto Vallarta, después de que ordenaron pizza y las autoridades pudieron rastrear la llamada.

Ethan Couch permanece bajo custodia en México y está tratando de evitar su extradición a los Estados Unidos

Richard Hunter, jefe adjunto del marshal de los E.E.U.U. por el distrito sur de Texas, dijo que la medida cautelar por tres días concedida a Couch probablemente tomaría al menos dos semanas en resolverse. Pero tales maniobras legales para bloquear la expulsión de México pueden prolongarse durante meses.

Aunque Couch es ahora legalmente adulto, su caso aún está siendo manejado en el Tribunal para menores de Texas. Bajo la ley juvenil de Texas, aun si es regresado a los Estados Unidos y se encuentra que violó su libertad condicional, Couch tendría que pasar sólo 120 días en la cárcel.

Si desea leer esta nota en inglés, haga clic aquí